Ralf Werner & Ralf Thenior

Druckansicht

Musik & Literatur

Elektro-akustische Live-Hörbilder als Autorenkonzerte

Die Zusammenarbeit

1983 erste Kooperation im Rahmen eines Jazz & Lyrik-Projektes.

1996 "Bleichgesicht" (Musiktheater zum Thema Rassismus in einer Produktion des Theaters MONTEURE), hierfür Auszeichnungen vom Land Thüringen (1997) und beim Theatertreffen NRW (1998).
1998 gemeinsame Studienreise nach Bulgarien.
1998 Stipendium der Filmstiftung NRW für Im Nachtzug nach Sofia.
1999 Vorstellung von Im Nachtzug nach Sofia auf der Leipziger Buchmesse (Live-Fassung) und auf den ORF-Hörspieltagen Rust (CDFassung).
Hörspielpreis des Querfunks (Karlsruhe) für die Produktion "Die Krähen".
2000 Bulgarien-Tournee im Auftrag des Goethe-Instituts Sofia mit Im Nachtzug nach Sofia (Live-Fassung).
2001 Beginn der Kooperation mit dem Jazz-Trio ARCHAIC POP STUFF.
2002 Zweite Bulgarien-Tournee mit Herr Ohnestimme - Gesang vom Schwarzen Meer, anschließend Veröffentlichung der Broschüre Das zweite Ostern mit neuen Reisetexten und Zeichnungen.
2003 Veröffentlichungen des musikalischen Hörbuchs 24 Stunden auf dem Mekong mit ARCHAIC POP STUFF im Pendragon-Verlag (ISBN 3-9934872-45 X, "www.pendragon.de")
2003 Auftritt in der Bundeskunsthalle Bonn im Rahmenprogramm der Ausstellung "Die Thraker - das goldene Reich des Orpheus".
2005 innerhalb des Ensembles DIE KULTURTECHNIKER Realisation des großen deutsch-bulgarischen Studentenprojektes Balkan.Sound.Prosa für die Robert Bosch Stiftung. Mitwirkung beim Jubiläum "10 Jahre deutsche Reise nach Plovdiv" im Künstlerhaus Edenkoben und im Literaturhaus Berlin.
2006 mit Herr Ohnestimme - Gesang vom Schwarzen Meer (Live-Illustration: Martin Haussmann) Teilnahme am Festival "Last und lost - Literatur und Topographie" (veranstaltet von u.a. LCB, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Literaturhaus München und Suhrkamp-Verlag).
2010 mit dem Ensemble DIE KULTURTECHNIKER Teilnahme an der Kulturhauptstadt Ruhr2010 (innerhalb der "Duisburger Akzente - Hafen der Kulturhauptstadt") mit Rhein.Ruhr.SoundProsa2010 und Produktion der CD 24 Minutengeschichten für den Audiochannel der Kulturstadt "lab2010.tv". Im Sommer Studienreise nach Bulgarien und Rumänien ins Donaudelta.
2011 Taxi Water - eine Fahrt ins Donaudelta - CD-Produktion und Live-Fassung.
2012 Oy Trabzon Uraufführung auf der LesArt Dortmund, zuvor gemeinsame Studienreise nach Trabzon an die türkische Schwarzküste.
2013 Strange Kebab - Ruhrgebiets.SoundProsa Uraufführung in Bochum, Auftritte u.a. beim Festival "Laut & Luise" in Nottbeck.
Ausstellung "25 Jahre Ralf Thenior & Ralf Werner" in der Stadtbibliothek Wuppertal mit einer Aufführung von Taxi Water - eine Fahrt ins Donaudelta sowie Zeichnungen von Ralf Werner aus dem Donauraum.
2014 Emscher-Karadeniz-Express Auftritte bei der EXTRASCHICHT im LWL-Museum Herne und beim Festival "Literatürk" Essen
2015 First Holiday Elektronisches Konzerttheater der KULTURTECHNIKER nach Texten Ralf Theniors, u.a. bei der EXTRASCHICHT auf Zeche Zollverein
2017 Taxi Water -Aufführung mit den KULTURTECHNIKER auf englischer Sprache für die rumänische Botschaft in Addis Abeba/Äthiopien.
2019/2020 East.West.Lingo - European Electric poetry mit den Ensembles DIE KULTURTECHNIKER und Poetic Elektric in Kosice/Slowakei, Wuppertal und Dortmund.
2020 Anläßlich der Ausstellung "Go East" in Haus Nottbeck gemeinsame Wort-Bild-Klang-Installation zu Taxi Water - eine Fahrt ins Donaudelta mit dem Taxi Water - ambient pic sowie Zeichnungen von Ralf Werner aus dem Donauraum.

Ralf Werner
Violoncello & Sampler & Live Elektronik

Ralf Thenior
Texte & Rezitation

Der Autor

Ralf Thenior // Texte & Rezitation

geb. 1945 in Bad Kudova/Schlesien. Übersetzerstudium an der Universität des Saarlandes (Abschluß in Englisch). Lebt als freier Schriftsteller in Dortmund.
Veröffentlicht seit 1969 Gedichte (zuletzt "Herbstmobil", Düsseldorf 2007), Geschichten, Romane (u.a. ?Das Gelächter der Sterne?),
Reiseberichte (zuletzt "Vietnam - Hundefleisch und Tigerbeer", Aachen 2008, "GLOBAL LINGO Travelling Inc." mit einem Nachwort von Walter Gödden, Edition Virgines Düsseldorf 2016),
Kinder- und Jugendbücher (Ravensburger Verlag) sowie Theaterstücke und Hörspiele. Dozent bei zahlreichen Lyrikseminaren.
Zahlreiche längere Auslandsreisen, u.a. USA, Mexiko, Grönland, Malaysia, Laos und Thailand.
Beginn der Arbeit im Schwarzmeerraum in Bulgarien 1996 als Stadtschreiber in Plovdiv (Reihe "Deutsches Reise nach Plovdiv" des Staatsministeriums Mainz), anschließend Veröffentlichung des Prosabandes "Das bulgarische Gefühl" auf deutsch (Wunderhorn-Verlag) und bulgarisch.
Seit 1980 Arbeit mit Musikern, seit 1983 Kooperation mit Ralf Werner (Tourneen für das Goethe Institut Sofia 2000 und 2002), seit 1998 mit den Ensembles
DIE KULTURTECHNIKER und ARCHAIC POP STUFF
(2003 musikalisches Hörbuch 24 STUNDEN AUF DEM MEKONG im Pendragon-Verlag).
Seit 2001 erster ?Schulschreiber? (Schreibwerkstätten mit Schülern) in einem Pilotprojekt des Landes NRW.
Seit 2008 Mitglied des PEN-Club.
2009 WDR-Hörspiel "Blumenjunge" (innerhalb der Reihe "Eine deutsche Republik - die ersten 60 Jahre").
2012/2013 Studienreisen nach Trabzon (Türkei), anschließend Veröffentlichung des Bandes "Große Vokalharmonie in Hasankeyf" (vorsatz verlag).
Seit 2014 stängige Mitarbeit im neueröffneten Literaturhaus Dortmund
Seit 2016 Initiator und Kurator der jährlichen Veranstaltung open air 178 - Das kleinste Poesiefestival der Welt
2017 Studienreise nach Georgien, anschließend Veröffentlichung "Im Licht der Kakifrüchte" bzw. "Die elektrischen Glühbirnen", Edition Virgines Düsseldorf 2018, sowie NRW-Lesetour mit georgischen Lyriker*innen.

Weitere aktuelle Veröffentlichungen siehe hier.

Auszeichnungen, Stipendien und Preise:
2008 Sinecure Landsdorf, Privatstipendium der Familie Schäfer (mit Lyrik-Vorlesungen an der Universität Rostock).
2006 Großes Edenkoben-Stipendium des Landes Rheinland-Pfalz.
2005 ?Kinder zum Olymp?, Preis der Kulturstiftung der Länder für: Essener Autorenschule.
Preis des Landes NRW: für Carla-Chamäleon-Projekt.
1999 ?Lesehammer? der Stadt Hamm für den Roman ?Greifer?.
1997 1. Preis in der Sparte Lyrik des 10. Nordrhein-Westfälischen Autorentreffens.
1996 Stadtschreiber von Plovdiv (Bulgarien).
1993 Annette-von-Droste-Hülshoff-Preis.
1990 Literaturpreis Ruhrgebiet.
1990 Stipendienaufenthalt in Schöppingen.
1987 Umweltpreis Literatur des Landes Nordrhein-Westfalen.
1985/86 Poetik-Dozentur an der Gutenberg-Universität, Mainz.
1985 Stipendienaufenthalt im Bahnhof Rolandseck.
1984 Förderpreis des Kulturpreises Schlesien des Landes Niedersachsen.
1984/85 Stipendienaufenthalt im Künstlerhof Schreyahn.
1974 Jahrespreis der?Literarischen Hefte?.

Der Komponist

Ralf Werner //
Cello & Loops & Live Elektronik

geb. 1959 in Weimar. Studium Lehramt Musik und Kunst an der Universität Duisburg. Seit 1980 Cellist und Komponist in den Bereichen New Jazz und freie Musik. Seit 1987 Theatermusiken.
1991 ? 1999 Musiker und Komponist des Kölner Theaters MONTEURE (1992 ZDF-Produktion, 1994 Stregagatto-Preis für Theatermusik in Rom, 1997 Preis des Landes Thüringen, 1998 NRW-Theaterpreis) sowie u.a. an den Schauspielhäusern Bochum (1995), Bonn (1997) und Dinslaken (2000).

Seit 1995 DIE KULTURTECHNIKER (Elektronische Lesekonzerte mit dem Schauspieler Martin M. Hahnemann und Gastkünstlern), u.a. Tourneen für die Heinrich-Böll-Stiftung, die Robert Bosch Stiftung

und das Goethe-Institut durch die USA, Island, Benelux, Bulgarien, Ungarn, Rumänien, die Slowakei und Serbien. Internationale Schul- und Hochschulprojekte, zuletzt 2011-2013 musikalische Leitung von Donau verbindet mit Jugendlichen aus 10 Donauländern im Auftrag der ZfA (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen) und dem Auswärtigen Amt.
Langjährige enge Zusammenarbeit mit dem Dortmunder Autor Ralf Thenior, u.a. Podcast-Zyklus ?24 Minutengeschichten? für die Europäische Kulturhauptstadt Ruhr.2010.
2015-2017 Aufenthalt in Addis Abeba / Äthiopien.
2019 Initiator der Reihe "Euro African Lounge"
2021 Initiator der Reihe "Middle of Nowhere"

Jazz-Auftritte u.a. mit Lee Konitz, Anthony Braxton, Peter Kowald, Joelle Leandre, Nicolas Simion, Martin Schütz und Xu Feng-Chia.
World Music Jazz mit eigenen Projekten, zuletzt Calcutta special project und Saz special Project.
(2006 und 2008 ?Lange Nacht? von DLF/DLR Kultur)
Seit 2011 Cello Chill Sounds ? Grooves und Klanglandschaften.

Prix Acustica 1997 des WDR für das Hörstück ?Endstation?. Karlsruher Hörspielpreis 1999 für das musikalische Hörspiel ?Die Krähen? (Text: Ralf Thenior). Klanginstallationen (u.a. Museum Salzwedel 1998, Living Art Museum Reykjavik 1999, PROJEKT ENDSTATION Bahnhof Köln-Deutz 1999 im Auftrag der DB AG).

Discografie:

-	LINES IN SPACE spacelab (Risk CD 944101)
-	ANTHONY BRAXTON 2 compositions (hat ART CD 6086)
-	ARCHAIC POP STUFF & RALF THENIOR

24 Stunden auf dem Mekong (Pendragon-CD3-934872-45-X)

-	DIE KULTURTECHNIKER Calcutta literature project (Nottbeck Records 2009)
-	DIE KULTURTECHNIKER & RALF THENIOR Minutengeschichten (Produziert als podcasts für Kulturhauptstadt Ruhr.2010, CD auf MKR-Music sowie als CD-Beilage zum Buch Strange Kebab (Bielefeld 2011 / ISBN 978-3-89528-847-0)
-	RALF THENIOR & RALF WERNER Taxi Water ? Eine Fahrt ins Donaudelta (MKR-Music 2011)
-	CELLO CHILL SOUNDS Here & There (MKR-Music 2014)
-	ADDIS CHILL SOUNDS Six Ethio Remixes (MKR-Music 2018)

Weitere Infos, Videos und Hörproben u.a. auf:
Loop Dreams
Addis Chill Sounds, Cello & Loop Lounge,
Kinetisch-konstruktive Lounge,
Cello Chill Sounds, Minutengeschichten,
Loops & Words & Dance , Calcutta Special Project.

Ralf Werner - cello & loops, beim "Kulturtransport 2010" in Oberhausen in einem experimentellen Kurzvideo von Michael Dilly auf YOUTUBE

Ralf Werner & Ralf Thenior werden gefördert durch das Land NRW (Regionale Kulturpolitik Ruhrgebiet).

zurück